Redacción
Del 18 al 30 de mayo en El Centro Cultural Galileo
Conmemoración de los 80 años del inicio del juicio de Núremberg
El 80 aniversario de los juicios de Núremberg han traído consigo una exposición conmemorativa de la profesión de la interpretación simultánea organizada por AIIC España.
La exposición recalca la importancia de una profesión que ha resultado fundamental en las relaciones internacionales de los últimos 80 años. Desde el experimento inédito de Núremberg, la interpretación simultánea se ha convertido en parte de nuestras vidas, por caminos a menudo invisibles
AIIC España con motivo del 80 aniversario de los juicios de Núremberg trae a Madrid la exposición que narra el nacimiento de la interpretación simultánea en un hecho histórico tan importante, donde por primera vez se utilizaron 4 idiomas, porque los testigos como los acusados tuvieron la oportunidad de hablar en su propio idioma.
Ahora tenemos la oportunidad de reconocer y rendir homenaje al trabajo, competencia, méritos – y orígenes de estos profesionales que normalmente actúan en la sombra.
Al final del conflicto de la IIGM en el estatuto del Tribunal Militar Internacional, para juzgar los crímenes nazis, se estipuló que los reos tenían derecho a escuchar el proceso en una lengua que pudiesen comprender, para garantizar a su vez su debido derecho a la defensa.
La exposición presentada está comisariada por la intérprete alemana Elke Limberger-Katsumi.
